Cuidado con las ayudantes llevando el café no solicitado.
Intento hacer algo bueno y tú presupones que es porque quiero algo.
- Necesito un pequeño adelanto. - ¿Eso es un conjunto nuevo?.
200 $ por el sueldo del mes próximo.
Entonces te sugiero que devuelvas ese conjunto.
Vamos Vicki, sólo este mes.
- Juro que no lo pediré de nuevo. - No, no puedo hacerlo.
Pero es un adelanto por mi sueldo.
Si, de un trabajo que aún no has hecho.
¿Por favor, podrías traerme el archivo de Harvey?
¿Vas a darme el adelanto o no?.
No.
¿Puedo tener un aumento?.
Estoy preparada para ser madre,
para abrir mi espíritu y mi cuerpo a una nueva vida.
Bien, bien.
Ahora mantén tu visualización, Rachel.
Estoy preparada para ser madre,
para abrir mi cuerpo y mi espíritu a una nueva vida.
Estoy preparada para ser madre,
para abrir mi cuerpo y mi espíritu a una nueva vida.
Estoy preparada para ser madre,
para abrir mi cuerpo y mi espíritu a una nueva vida.
Estoy preparada para ser madre,
Estoy preparada para abrir mi espíritu y mi cuerpo a una nueva vida.
:: BLOOD TIES :: 1X11 - Post Partum
Traducción: yunalesca www.avenidalibertad.es www.pasiontv.tk
sincro: alexandraD. www.subsfactory.it
El Dr. Hobman nos dijo de hablar del feto.
Dice que sería bueno para el desarrollo prenatal.
Después de pocas semanas, Marlisse paró de hablar del bebé
- y empezó a hablar con él. - ¿Sobre qué estaban hablando?.
Implorándole para ser un buen chico.
Pidiéndole que no lastimara a nadie.
Y entonces empezó a oir cosas.
Realmente fue muy escalofriante.
¿Ha hablado con el doctor sobre eso?.
Si, fue cuando él pidió a Marlisse hacerle una revisión en la clínica todo el tiempo.
Eso fue hace casi un mes.
Ahora, cuando intento visitarla o incluso llamarla, ella se niega.
Por lo visto, mi "aura negativa" la está haciendo poner inquieta y muy nerviosa.
Creo que hay algo mal con mi bebé,
y nadie va a decirme nada.
Pero ella está en la clínica por su propia voluntad, ¿No?.
Ahora suena como la policía.
¿No lo ve?.
Es una secta. Repiten mantras.
Les siguen por ahí como perritos.
Es alguna especie de gurú para ellas.
Suena como que necesita un desprogramador, no un Detective privado.
Usted no es el primer detective que he visto,
pero es la primera que no se ha burlado de mi.
Sta. Nelson, quiero a mi mujer de vuelta, y quiero saber
que en nuestro bebé va todo bien.
Ellos ni siquiera me dejan hablar con mi mujer, ¿No lo entiende?.
Veré qué puedo hacer.
Aquí está tu cambio. 5,00$, 5.25$, 5.35$, 5.45$...
- ¿Coreen? - Sólo intento ganar mi sueldo.
Esa pobre mujer, está pasando las mil y una.
Ha tenido de todo, fertilización in vitro, inseminación artificial,
donación de óvulos, tratamientos hormonales.
No puedo imaginar querer un bebé con tantas ganas.
Yo lo haría, ¿Tú no?.
No creo que el mundo esté preparado para un mini yo.
Además, la inseminación artificial no es el manera
- para hacer un bebé. - ¿Cuánto tiempo hace que estás ahí plantado?.
Bien, querías ganarte el sueldo, te necesito
- para que hagas algo detectivesco para mi. - ¿Cual es el caso?.
Vicki tiene un cliente cuya mujer embarazada está mantenida
cautiva por una misteriosa secta que hacen bebés.
Si es una secta, tendremos que movernos rápido.
Así que hay una pareja y quiero que la entrevistes,
Los Deskins. Tienen tratamiento en la clínica
e hicieron un testimonio en la página web del doctor.
Entonces, quiero que te reunas con ellos lo más rápido que puedas
- y vuelvas conmigo. - ¿Adónde vas?.
- A cazar marido. - Material de marido.
Eres dulce, pero no eres una persona mañanera.
No, no lo soy.
Mike, quiero que seas el papá de mi bebé.
Estoy bien.
Estoy... ¿Halagado?.
Vamos, quiero mostrarte algo.
Ha intentado todo para tener un bebé, pero sus
esperanzas no se han realizado. ¡No renuncie!.
En la Clínica Hobman, podemos hacer sus sueños realidad.
Bien, no podemos arrestarlo por ser irritante, aún.
Espera, se pondrá mejor.
Terapias tradicionales, ofrecen resultados tradicionales.
Combinamos tecnología avanzada con
una aproximación holística. Como resultado, nuestro índice de éxito
es el doble de cualquier otra clínica, resultados verificables,
eso significa que su búsqueda puede haber terminado.
Entonces la cosa es, si quiero conseguirme una invitación
al pais de Hobman, tengo que parecer deprimida,
y sin esperanza. Ya sabes, exhausta.
- No olvides, desesperada. - Um-hum.
Y tengo el buen apoyo de mi marido allí a mi lado.
Con tal que pares de hacer eso, si.
De acuerdo, Ricky, lo que tú digas.
- ¿Quien es Ricky? - Tú eres Ricky, yo soy Lucy.
No voy a ser Ricky.
- Conocí un Ricky... una vez. - Bien, ¿Qué hay de Ike y Tina?
¿Greg y Marsha? ¿Moose y Squirrel?
Oye, ¿Qué hay de Mike y Vicki?
Eres tan agua fiestas.
Muy bien, cielo, me tengo que ir.
Esos documentos no se van a falsificar solos.
No, no lo harán.
¿Cuántos años hace que estamos casados?.
Cinco. ¿Ahora puedes parar de hacerme preguntas?.
Intentamos tener un bebé desde nuestra luna de miel.
Dos abortos, tres doctores de fertilidad diferentes.
Dos naturópatas, y acupuntor,
incluso un medium curandero. Ese es todo mi historial médico.
Se que es dificil de entender para Mike.
El quiere adoptar.
Yo sólo... odio ver a Vicki perder sus esperanzas
solamente teniendo frustraciones una y otra vez.
Esto pone una tensión enorme en nuestra relación.
- Yo no diría enorme. - Parece que estamos discutiendo
- todo el tiempo. - No todo el tiempo.
¿Lo ve?
Se lo dificil que esto puede ser para ambos.
Y... creo que este tratamiento puede funcionar para ustedes.
Pero no es acertado para todo el mundo.
Usted deberá pasar por lo menos un mes aquí
y eso puede ser muy dificil para su pareja.
Bueno, doctor, nada... es peor que ver sufrir a Vicki.
Sólo quiero darle todo y no puedo
darle lo que más quiere.
Yo puedo.
Vamos a tener un bebé.
Aquí va. La veré pronto.
- De acuerdo. - Bien.
Doctor.
¿Dónde has conseguido esos historiales?.
Voy a adorar a internet.
- ¿Mike? - Eh, si, soy yo.
- ¿Si? - Tengo una pequeña faena
- para usted también. - ¿Qué...?.
Oh, necesita... tus "nadadores".
Claro. Hum... entonces, ¿Cómo, aquí, ahora?.
No, tenemos una habitación para usted abajo en el recibidor.
Y, Vicki, Voy a llevarla arriba al dormitorio,
así que si quiere despedirse de su marido...
De acuerdo.
Un poco de privacidad.
- Hum, Bueno. - Bueno.
Cariño...
- Hum... - Uh-hum.
Esto parece raro.
- Nos cogió de manera demasiado fácil. - Si.
- ¿Puedes hacerme un favor?. - Hu-hum...
¿Además de llenar ese vaso?.
Necesito que compruebes al doctor de nuevo.
No se, ¿Tal vez he dejado pasar algo?
Si. De acuerdo.
Oh... ahora podemos dejar de besarnos.
¿Estás segura?.
Uh... terminará antes de que se entere.
¿Qué?.
Su tiempo aquí, la separación.
- Claro, claro. - Claro.
Hum... bueno... adiós, cariño.
Adiós.
- Sr. Wheeler. - Si, si.
Recto por aquí.
- Yo no compro sangre. - Pero es sangre buena.
Sangre genial, realmente. Llena de anti oxidantes,
rica en hierro y otras 22 vitaminas esenciales.
- No. - Yo entrego.
¿Qué es?.
¿Sta. Fennel?
Sr. Deskin, gracias por reunirse con nosotros.
Hola, Entren.
Estoy un poco sorprendido de que nuestro testimonio aún esté en la página web.
Hicimos el tratamiento hace un tiempo.
- ¿Pero estuvieron satisfechos?. - Por supuesto.
Nosotros... yo no hubiera tenido a Travis sin el Dr. Hobman.
Es muy dulce.
Si, un pequeño genial. El es mi vida.
¿Dónde está la Sra. Deskin?
Gail falleció hace un par de años.
- Ahora, sólo estamos nosotros los hombres. - Siento mucho su pérdida.
¿Cómo murió?.
No, no, está bien. Fue un accidente.
Uno de esos estúpidos que oyes siempre, utilizado
como estadística, ya sabe, "más gente muere cayendo de una escalera
- que estrellándose en un avión". - ¿Cayó de una escalera?
¿Podría hablarnos de su experiencia en el Centro Hobman?.
Fue sencillo.
Quiero decir, que mi parte fue bastante sencilla.
Llenas un vaso, y vuelves en un mes.
Gail se llevó lo peor.
Metida en aquel sitio por tanto tiempo.
Hemos oido que aislan a las mujeres.
Las mantienen juntas la mayor parte del tiempo.
Creo que las separan al acercarse el final.
Algo sobre tener a las madres en calma y relajadas.
¿Pero sin maridos?. Si no le importa que sea tan directo...
... nuestro cliente sentía que era un poco... sectario.
Es sólo el proceso de Hobman.
El lo llama, el cuerpo total.
Completamente centrado en la madre y el bebé.
¿Sabe?, en cierto modo parece extraño cuando lo estás pasando.
Pero no puedes discutir con los resultados.
Travis, ¿El padre de Tom te trajo a casa?.
Creo que le ha llegado pronto la pubertad.
¿Cual es tu problema?. No has podido salir de ahí lo suficientemente rápido.
- Había sangre en el niño, y la sangre no era suya.
Entonces, sus maletas están en su habitación.
Sólo relájese esta noche, iremos empezando por la mañana.
Genial. Gracias.
Bienvenida. Rachel Teertstra.
Hola, soy Vicki Wheeler. Encantada de conocerte.
Los primeros días son duros.
Estás dispuesta a cortarle la garganta a alguien por un café con leche.
Pero una vez te acostumbras es estupendo.
Genial.
Tenemos comida orgánica y mucho reposo,
y tratamientos herbales, hidroterapia
y un ajuste de actitud. Es como un Spa.
Oh, ¿Y no es el Dr. Hobman el más grande?.
Es asombroso.
- Es decir, es tan compasivo. - Si.
Realmente siento que esta vez, va a funcionar.
- Si. - Si. Entonces, Estas son todas?.
Oh, las mamás Alfa de alto riesgo, están en otra ala.
Más tiempo solas para crear lazos afectivos con el bebé.
¿Sin visitas?.
Oh, podemos visitar algunas veces, pero sólo si llevamos energía de amor.
Bueno, es todo lo que tengo.
Si, esto es encantador.
La otra mujer es realmente acogedora.
Oh, Dios mio, ¿eso es horrible?.
Me siento como si fuéramos a ser interrumpidas
con el Kumbaya en cualquier minuto.
Aguanta ahí.
Así que escucha, fuimos a visitar al Sr. Deskin anoche.
El estába bien, pero el niño no.
- No me digas. - Ojos escalofriantes, muy nervioso
y raro, Henry olió sangre en él.
- ¿Qué tipo de sangre?. - Mascotas muertas.
Tienen todo tipo de animales desaparecidos en el vecindario.
Oh, ¡Dios mio!, ¡Estás de coña!.
No, ahí hay de verdad mascotas muertas.
Oh claro, con este alegre habla ambiguo, es dificil de descifrar a veces.
Si, deberías probar eso desde mi lado.
Oye, ¿Sabes qué?. ¿Puedes hacerme un favor?.
Intenta localizar algo de las otras familias que pasaron por la clínica.
A ver si hay algo curioso sobre los niños.
LLeva a Henry, a ver si nota algo.
¿De acuerdo?. Porque quiero saber
para esperar, ya sabes, con los resultados y todo.
Porque te estoy diciendo, que haré cualquier cosa por este bebé.
Vicki, es la hora para tu control físico.
De acuerdo. Muy bien, bueno, tengo que irme.
- Gracias por llamar. - ¡Me estás dejando flipada!.
¡Yo también!, ¡Adiós!.
Muy bien.
¿Tengo entendido que tuvo una consulta con el Dr. Hobman?
Richard es un buen doctor. Entregado.
Siempre estudiando.
Pero cuando se tomó un tiempo para estudiar la nueva técnica de inseminación in vitro
en Austria hará unos 10 años,
- su práctica cambió... mucho. - ¿Cómo?
Se convirtió en un creyente verdadero.
Todo eso de curar sólo con el poder de la mente, no tiene sentido.
Eso se traduce en... "Dejar embarazada con el poder de su mente"?.
Su índice de éxito es bastante bueno,
por el doble del promedio, realmente.
¿Se apunta un tanto con el cuento?.
Cualquier médico sabe que la mente puede definitivamente, afectar la salud.
En este aspecto, la práctica holística parece razonable.
Pero la holística puede ser un eufemismo para lo no testado.
Podría ser un problema en la salud de esos niños en el futuro.
¿Y qué hay de las madres?.
Ellas son los verdaderos conejillos de indias.
- ¿Qué es eso?. - Muchas de estas hierbas
han sido utilizadas desde siglos en el tratamiento de la fertilidad,
cimicifuga racemosa, flor de trébol rojo.
Angelica silvestre, Chaste berry.
Son todas parte del tratamiento patentado del Dr. Hobman
No he visto mucho al Dr. Hobman por aquí.
Bueno, normalmente está bastante ocupado en el laboratório,
preparando cóctels para los bebés. Pero todo eso está basado
en su investigación, y usted no puede discutir con el resultado.
Muy bien. ¿Alguna de las otras madres
han tenido algún problema con sus bebés?.
Todas ustedes, las nuevas mamás, están así de nerviosas.
Relajarse. eso aumenta la pared uterina
y humedece la membrana mucosa.
Mm.
Bueno, hasta el fondo.
¿Entonces es esto?, ¿Este es el tratamiento?.
Bueno, esta es parte de la preparación.
Todas lo toman, y mucho descanso y relajación.
Pero el verdadero proceso de fertilización, bueno, eso depende de la persona.
¿Y el Dr. Hobman hace esa valoración?.
Es correcto. siga bebiendo.
Consistente.
Ahora cualquier día Marlisse. Parece estar bien.
Gracias.
¿Importa que haga una visita?.
Entre.
Por supuesto.
Vicki Wheeler. Marlisse Lafoy.
- Hola. - Encantada de conocerte.
No olvide su bebida, Marlisse.
- ¡Guauu! - Lo se.
36 semanas, casi a término y nunca me he sentido mejor en mi vida.
¿Es uno de los batidos vomitivos del Dr. Hobman?.
Créeme, conseguirás acostumbrarte a ellos, a excepción de las pesadillas.
Tal vez si te dan pesadillas, no deberías
- estar tomándolos. - Bueno, no son realmente pesadillas.
Más bien como sueños raros.
Y el Dr. Hobman dice que es un efecto secundario normal.
De todos modos, cuéntame todo sobre el mundo exterior...
eventos del mundo, noticias locales, escándalos de famosos.
Empieza con los escándalos de famosos.
¿Realmente es tan malo aquí dentro?.
Descanso y relajación es parte del programa,
¿Pero cuántos sudokus más puedo hacer en un día?.
¿Qué hay de tu marido?.
Mitch tiene problemas con el embarazo.
Estoy trabajando muy duro en esto, para dejar que su energía negativa
interfiera con mi aura positiva.
No entiende lo importante que es esto para nosotros.
¿Cuál es tu historia?.
¿Qué?
Oh! Oh, hum...
Todo el mundo dice "Oh, espera", ¿Sabes?, "Disfruta tu juventud, ten el bebé más tarde".
Ninguno me mencionó que cuanto más esperaba
mi oportunidad para concebir se reducía exponencialmente.
Despertar un día, dándome cuenta que podría ser demasiado tarde.
Ahora sólo cogeré toda la ayuda que pueda conseguir.
Es decir, es el por qué quería hablar contigo.
No me malinterpretes, estoy encantada de estar aquí,
pero nadie parece ser capaz de decirme qué es el tratamiento,
y me pregunto, ¿El bebé va a estar sano?.
Aquí...
¿Notas eso?.
Eso es sano.
Uh, oh.
- Marlisse... - ¿Ummm...?
¿El Dr. Hobman cree que todo está bien con el bebé?.
Absolutamente, dice que no podría estar más sano.
Si, ¿Entonces por qué estás aquí?.
Primero la seguridad, y es donde me quedé embarazada.
- Parece como un segundo hogar. - A propósito,
¿Cómo te quedaste embarazada exáctamente?.
Bueno, si tú no lo sabes, Vicki, tu problema puede que no sea infertilidad.
Si, creo que conseguí imaginar esa parte.
Estoy hablando sobre el tratamiento.
No estába optimista porque tuve media docena
de sesiones in vitro antes, pero... hay algo mágico en este sitio.
Escucha, Marlisse. me llamo Vicki Nelson.
Soy detective privado. Tu marido Mitch me contrató,
- para controlarte. - ¿Mitch te contrató?
Si, está muy preocupado por ti y el bebé.
Ah, es tan dulce.
Pero tiene que relajarse.
Creo en cierto modo que relajarse puede ser el problema.
La hora de visita ha terminado.
Marlisse, estoy segura que vas a estar bien.
- Si, pero ten cuidado, ¿De acuerdo?. - De acuerdo.
Hora de irse.
Marlisse es como un gran modelo de conducta.
Una inspiración.
Está muy ansiosa, ¿No?.
- Si. - Es bueno saberlo.
Siento molestarla. Son Beth y Steven Young que estuvieron en la clínica Hobman?
¿Hola?.
¡Oye!
¡Estoy embarazada!.
El Dr. Hobman hizo mi prueba del suero.
Mi H-C-G se ha doblado.
- ¡Genial! - Quiere decir que estoy embarazada.
Oh!, ¡Oh, oye! ¡Enhorabuena!.
Puedo decir, eres la siguiente.
- A Jonah le gustas. - Creo que le gustan todas.
No, Vicki, no lo entiendes.
Jonah es un amuleto de la suerte. Tiene instinto para quien va a dejar embarazada.
No entiendo. ¿Qué es tan urgente que no puede esperar a mañana?.
¿Dónde está su hijo?.
Está arriba. Deberes.
Sr. Deskin, ¿Alguna vez ha hablado con otros padres que utilizaron la clínica?.
¿Ha habido alguna sugerencia de semejanzas entre los niños nacidos allí?
Oyes historias, ¿Sabe?.
Discúlpeme.
¿Historias?.
Sobre clínicas de fertilidad y bebés que no son realmente tuyos.
Intentas sacarlo de tu cabeza.
Te dices a ti mismo que eso no puede pasarte a ti.
Sobre un año después que Travis naciera recibimos esto de una
de las familias de la clínica por el mismo tiempo.
Su cara estaba presionando directamente contra la piel de Marlisse.
Bien, los bebés no hacen eso.
Por lo menos en verdad espero que no.
El marido de Marlisse tenía razón. Hobman está haciendo algo
a esas mujeres, a sus bebés.
Muy bien. Bueno revisaré al doctor.
No ha tenido demandas, no tiene pleitos.
Está completamente limpio. Por lo visto esta clínica
tiene el doble de índice de éxito de otras clínicas.
Bien, eso es justo lo sospechoso, especialmente con esas mujeres.
la mayoría de ellas fueron sometidas a un aluvión de tratamientos
en otras clínicas que habían fallado.
¿Por qué en esta funciona?.
Oye, cielo, ¿Podrías lavarme esto?.
¿Quieres que te lave tu basura?.
Hobman está haciendonos beber a todas esos remedios de hierbas.
Las mias están mezcladas con tierra y en el vaso hay algo
que está dándoles a las madres expectantes.
¿Podrías llevárselo a Mohadevan para analizarlo y decirme qué coño es?
Espera un segundo.
- ¿Has estado bebiendo eso?. - Tuve que tragar un par.
Vicki, tal vez es hora de salir.
No puedo Mike.
El está acosando a estas mujeres.
a sus parejas y a sus futuros.
No me voy a ninguna parte hasta que descubra que está pasando aquí.
Muy bien. Vale, se lo daré a Mohadevan que mire en el ASAP.
- Te echo de menos, cielo. - Te echo de menos un montón.
- ¿Bien?. - Si.
- Te quiero. - Bien.
Cuando era un bebé, había algo en el modo en que sus ojos me seguían.
La sensación nunca se fue.
Después de que su madre... tuvo el accidente,
se puso frio, muy frio.
¿No del todo humano?.
¿Cómo puedo siquiera pensar eso? Pero lo hago.
¡Gabriel!.
¿Dónde estás?.
¡Gabriel!.
- Tengo algo de comida. - He cambiado de idea.
Quiero ir a casa.
Vamos, se suponía que ibamos a ser aventureros.
Yo no quiero. Quiero ir a casa.
Vale, sólo puedes ir a casa si haces lo que yo diga.
Lo primero es, tienes que ponerte esta venda.
Vale, ahora tienes que esperar un minuto y entonces nos vamos a ir.
Estoy asustado. ¡Travis!.
Está bien.
Sólo un minuto.
¡Para!.
Silencio. Jugaste con Travis pero él no ha sido muy bueno.
Nunca jugarás de nuevo con él.
Ahora.
Ve... a casa.
No vas a lastimar a ese niño.
El quiere que lo haga.
El me dice que lo haga.
¿Quien?.
¿Quien te habla?.
No lastimarás a otro ser humano.
No lastimaré a otro ser humano.
No lastimarás a gente o animales.
No los lastimaré.
Henry, creo que Travis pudo haber matado a su madre.
Estaba a punto de añadir a sus logros.
- ¡Oh, Dios mio! - Está bajo control...
por ahora, pero no se cuanto va a durar.
No es completamente humano, Coreen.
Hay una oscuridad ahí, pura maldad,
y algo más está controlándolo.
Sólo tiene 10 años.
Pero la oscuridad en él... es antigua.
Estoy preparada para ser madre.
Preparada para abrir mi espíritu y mi cuerpo a una nueva vida.
Estoy preparada para ser madre.
Estoy preparada para abrir mi espíritu y mi cuerpo a una nueva vida.
Estoy preparada para ser madre.
Hola.
Estoy preparada para ser madre.
¿Qué está haciendo aquí?.
Oh, lo siento. No podía dormir.
El tratamiento de cada paciente es privado y confidencial.
Lo siento, es sólo...
Si me voy a hacer esto, quiero saber lo que es.
Bien, entonces pregunte.
No vaya por ahí espiando a otras mujeres y sus procedimientos.
¿Un baño es un procedimiento?.
Son las tres "Rs", reposo, relajación y rejuvenecimiento.
Todo es parte del plan y sólo funciona si usted lo permite.
Bueno, es mi dinero, Dr. Hobman.
Y es libre para devolvérselo.
Esto no es una prisión, Sra. Wheeler.
Es libre de dejarlo en cualquier momento.
De hecho, creo que sería lo mejor.
- ¿Qué? - Se está resistiendo
al programa. Se niega a seguir las simples reglas.
No podemos facilitarle su sueño si usted no nos deja.
- Por favor, quiero ese bebé.
Mire, de verdad quiero. Por favor no me haga marchar.
Vicki, entiendo que es un tiempo dificil para usted.
Claramente es una mujer que toma el mando y suele trazar su propio rumbo.
Pero en este caso, si usted quiere alcanzar el deseo de su corazón,
si quiere vencer a su propia biología,
tiene que dejar a alguien más dirigir este barco en particular.
Tiene que confiar en nosotros.
Muy bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
El cambiado.
¿El niño Deskin?.
Elfos, enanos, trolls e incluso hadas eran
conocidos como retorcidos por negociar con su propia descendencia,
el indeseado por un niño humano más deseable.
Estas criaturas legendarias quieren al niño humano
por varias razones, compañia, servidumbre,
despecho y en algunos casos, ¿Consumo?.
¿Vicki habló alguna vez sobre tener niños?.
- ¿A qué viene eso?. - No lo se, sólo curiosidad.
No lo se. Ella no ha dicho nada.
Pero por otro lado, las mujeres más viejas siempre están hablando
sobre cómo sus relojes biológigos están haciendo tic-tac.
- ¿Mujeres más viejas? - Sabes a lo que me refiero.
¿Qué hay de ti?. ¿Incluso los vampiros pueden tener hijos?.
Cuando transformas a alguien, pueden parecer tus hijos.
Pero hay ese instinto territorial del vampiro.
No dura mucho antes de que desees matarlos.
Oh, entonces es como otros hijos de verdad y sus padres.
Más o menos. Pero siento como si me faltara.
Los elfos buenos, blah, blah, blah, blah... los malvados
y oscuros elfos encuentran consuelo en los espacios oscuros y deleite con el tormento del hombre.
Los elfos oscuros.
Un Swartalfen es un elfo maligno del mito protogermánico.
Que impregna a las mujeres con su semilla maligna.
Así que los hijos de esos elfos oscuros crecen,
empiezan a sembrar la muerte y destrucción por donde quiera que van.
Ellos son los Alfenkindren.
Ese chaval esta noche.
Y Vicki está en su cubil.
Hace nueve meses...
Ayer.
Hydroterapia.
Hum, hidroterapia...
Hidroterapia... si, si, si.
Jonah.
No eres mi tipo.
Vamos, vamos, vamos...
Doctora me estas matando. Es demasiado pronto por la mañana para estadísticas.
Estos son los resultados de las pruebas de tus muestras.
Si, ¿Te importa traducir?.
Bueno, la muestra de tierra contiene un brebaje de hierbas,
cimífuga, flor de trébol rojo, angélica silvestre, chaste berry.
¿Te encargas de adivinar qué tienen en común?.
¿Todas tienen un gusto asqueroso?.
Y se cree que todas facilitan la concepción.
¿De verdad?. ¿Qué hay de la otra muestra?.
Bueno, ninguna muestra haría daño a alguien, pero la segunda
puede hacer a alguien muy feliz, soñoliento y complaciente.
Estás diciendo que es un cóctel de complacencia?.
Precisamente.
Si, soy Mike Wheeler. Me gustaría hablar con mi mujer, Vicki.
¡Marlisse, hola!
- ¡Hola! - ¿Cómo te va?.
- ¿Qué estás haciendo?. - Bien, escúchame.
Tienes que parar de tomar esta cosa.
- Es peligroso para el bebé. - ¿De qué estás hablando?.
El Dr. Hobman nunca haría nada para arriesgar
- la salud del bebé. - Mi amiga es doctora
y dice que esta mezcla de hierbas
es peligrosa para ti y el bebé.
- El bebé. - Si, ¿De acuedo?.
Escúchame. Sólo haz lo que te diga, ¿Vale?.
Prométeme que no vas a beber más.
Lo prometo.
Muy bien, volveré.
- Oh, hola, Kate. - Fax de Vicki.
- Oh, perfecto. - "Te echo de menos, nene",
"no olvides de comprobar el equipo del capataz..."
- Gracias. "... antes de comprometernos"
- "...en las renovaciones..." - Gracias.
- "... besos, Vicki. "
- ¿Hay algo que no me estás contando?. - LLevaría días.
"Equipo del capataz".
¡Aug, oye!
Basta de esto bebé.
¡OH!
¿Cómo conociste al Dr. Hobman?
¿Qué sabes sobre mi bebé?.
- ¿Qué ha pasado?. - Hice lo que dijiste.
Paré de beber ese pringue verde esta mañana y vi algo que no estaba bien.
Lo viste el otro día.
Bien, háblame sobre la hidroterapia.
Te metes en una bañera.
Es como un tanque de privación sensorial.
Repites un mantra.
Es sólo una ralajación guiada.
Ahora verás, todas las que se quedan embarazadas aquí
tienen una cosa en común. Hidroterapia.
Eso no tiene sentido. Es sólo una bañera.
Algo pasa en esa bañera, ¿De acuerdo?, y tengo razones
para creer que tú y tu bebé estais en riesgo, ¿De acuerdo?.
Sólo déjame sacarte de aquí.
Todo lo que tienes que hacer es decir si.
- Si. - Bien, vamos a decirles
que vamos a tomar el aire.
Nadie va a salir, Vicki, las reglas son reglas.
Sólo vamos a tomar el aire.
¿Que estás haciéndoles a estas mujeres?.
Estoy ayudándolas. Justo como voy a ayudarte a ti esta noche.
No montes un pollo, Vicki.
Estás alterando a las señoras embarazadas...
- ... y a mi. - ¡UH!
¿Le encontraste?. ¡Eso es genial!.
Um... ¿Cuándo fue eso?.
¿De 1942 a 1960?.
¿Qué estába haciendo en aquel entonces?.
¿Medico general? Estás tomándome el pelo.
Escucha, ¿tienes una foto de él de aquel entonces?.
- Si. - Tú y las señoras hoy.
Uh... sólo un minuto.
Han parado a una amiga tuya en la puerta.
Puso el detector de metales en la zona roja.
Pensábamos que estábamos sitiados, pero ella parece ser
algún tipo de terrorista jardinero.
¿Puedes pasarme esa foto por fax en seguida?.
Bien, ¿Qué hay en la bolsa?.
Henry y yo creemos que es un Swartalfen, un elfo maligno del mito nórdico.
Pensaba que los elfos eran supuestamente buenos.
Los elfos de la luz lo son. Pero el Swartalfen, es un elfo oscuro, es pura maldad, grotesco.
Ellos suelen cambiar sus bebés por otros.
Los cambiados se supone que al crecer deben matar
a sus padres, pero la mayoría de gente nota la diferencia.
- Si. - Se crian con nosotros
para sembrar la muerte y desesperación. Su prole, los Alfenkindren
son sociopatas, incipientes asesinos en serie.
Bien, noticias maravillosas. Supongo que eso deja a muchos
de los padres desconsolados, libres de culpa.
Henry pilló a uno a punto de matar a otro niño.
El sólo tiene 10 años y ya es un asesino.
¿Y qué es todo esto?.
Según la leyenda, el Swartalfen trabajaba
las forjas de los dioses. Tenían un odio patológico por el hierro.
Espero que ésto lo matará.
¿Qué?. ¿Esperas?.
La otra única información que encontré de elfos malignos asesinos,
implica tirar un dado de 20 lados.
Tenemos que parar a ese doctor antes de que sea demasiado tarde.
Bueno, no es el doctor.
Es él.
Voy a llamar a Henry.
¡Oh!.
- ¿Me echabas de menos?. - Oh...
- Más de lo que imaginas. - Tenemos que irnos.
Mike está fuera. Es demasiado peligroso para ti estar aquí.
Cuéntamelo.
¡Escóndete!, Bien, espera mi señal.
Marlisse se ha puesto de parto.
Nuestro encuentro tendrá que esperar un rato.
- ¡Vete a la mierda!. - Estás alterada ahora.
Una vez sientas esa nueva vida creciendo dentro de ti, cambiarás de opinión.
¡Oh!.
¿Algo de eso fue una señal?. Porque si lo fue,
- lo perdí totalmente. - No, has hecho bien.
- ¿Este es Jonah? - El enfermero.
Les da a las mujeres un baño terapeutico,
- y salen embarazadas. - Con su semilla maligna.
- Es un Swartalfen. - ¿Es un qué?
Sólo dame la parte buena.
Cualquier cosa que sea de hierro debería matarlo.
Supongo que debo sacarte de aquí y reunirnos con Mike.
Creo que iremos al plan 'B'.
Está de parto. No hay nada que podamos hacer
por ella ahora y el niño no está en ningún peligro.
- Está muerta de miedo. - Volveremos cuando estemos
- mejor preparados. - No, vamos a terminar esto ahora.
- ¡Vicki!. - ¡Henry!.
Un chico precioso. Marlisse.
Mitch... Mitch debería estar aquí.
Me aseguraré de que le llamen.
Hola.
- Henry. - ¡Vicki!.
¡Henry!.
¡Oh, mierda!.
Supongo que el hierro realmente funciona.
- ¿Qué?. - Cortesía de Coreen.
- Se ha ido. - ¿Entonces eso significa
- que vamos a matar a esa cosa?. - Condenadamente cierto, lo haremos.
- Jonah, ¿Estás bien?. - Estoy bien.
- ¿El bebé?. - Sano y feliz.
Otro chico. Debe ser el agua.
¿Puedo?.
Tan hermoso.
¡Henry, el bebé!.
¡Humanos insolentes!.
¡Vamos!. ¡VAMOS!.
¡Devuélveme a mi bebé!.
¿Entonces?, ¿Aún quieres un bebé?.
¡Marlisse!.
Rachel perdió el bebé.
El último acto de violencia del Swartalfen.
¿El bebé de Marlisse es uno de ellos?.
La conexión con el Swartalfen se rompió
cuando murió, Pero aún puedo sentir oscuridad en su interior.
Bueno, sólo esperemos que después salga del lado de la familia de su madre.